Logistics firm FedEx says deliveries by its TNT Express subsidiary have been slowed by the global cyberattack, another sign of how major companies are struggling to deal with the fallout from an especially virulent outbreak of data-scrambling software.